APICULTURA ÍBERA 3.000 AÑOS DESPUÉS. IBERIAN BEEKEEPING 3.000 YEARS LATER.

¿Puede un pequeño fragmento de cerámica, poner en marcha todo un proyecto de recuperación histórica autóctona?

Can a small piece of pottery, set in motion, a big native historic recovery project?

Tibi, una pequeña población de Alicante, (España), guarda en su seno una historia que se pierde en la noche de los tiempos. A las faldas de su castillo de origen árabe han sido halladas multitud de cerámicas de distintas épocas, pero destacó un hallazgo:

Un fragmento de cerámica curvada, perteneciente a una vasija o parecido, con unas misteriosas estrías practicadas en su interior. La única explicación encontrada, es que correspondería a una colmena, las estrías interiores ayudarían a las abejas a asirse desde el techo de la cavidad para iniciar y fijar firmemente sus panales…
Tibi, a small town in Alicante (Spain), shelters a story that gets lost in the mists of time. At the foot of its Arab origin castle, have been found many ceramics from different periods, but highlighted a finding:
A curved pottery shard, belonging to a vessel or the like, with a mysterious grooves carried inside. The only explanation found is that it could correspond to a hive, the inner grooves help the bees to cling from the ceiling of the cave to start and hold firmly their honeycomb…

Acceso al informe «cómo se hizo»   AQUÍ

Access to the report «making of » HERE  (spanish)